Versione 1.0 — pubblicata il 16 settembre 2026, applicabile dal 16 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita a titolo informativo; la versione francese prevale.
Articolo 1 — Il Suo accesso è personale
Le Sue credenziali e la Sua sessione non si condividono. Ogni azione effettuata dalla Sua sessione Le è imputata ed è tracciata e registrata (chi, che cosa, quando). Se ritiene che le Sue credenziali siano state divulgate, lo segnali senza indugio al Titolare dell'account e a contact@ystay.app.
Articolo 2 — Il Suo accesso dipende dal Suo ruolo e dalla Sua organizzazione
Lei è stato invitato dal Titolare dell'account ad accedere all'account host che La invita, con il ruolo che Le è attribuito. Il Titolare dell'account può modificare o revocare il Suo accesso in qualsiasi momento. Lei utilizza la Piattaforma unicamente per le esigenze dell'attività di tale account, nei limiti del Suo ruolo.
Articolo 3 — I dati dei viaggiatori e dei candidati sono riservati
Lei vi accede unicamente per eseguire i soggiorni o trattare le pratiche di cui è incaricato; non li copia, non li trasmette ad altri e non li utilizza per alcuna altra finalità. I documenti giustificativi (documenti d'identità, giustificativi di reddito) si scaricano soltanto quando è necessario e non si conservano al di fuori della Piattaforma.
Articolo 4 — Le funzioni di intelligenza artificiale assistono, non decidono
Le analisi degli scostamenti, le estrazioni e i suggerimenti di risposta sono strumenti di supporto; ogni decisione (trattenuta sulla Cauzione, selezione di un candidato, risposta inviata a un viaggiatore) resta Sua o del Titolare dell'account, e Lei rilegge ciò che invia.
Articolo 5 — Uso corretto
Lei non tenta di eludere un controllo di accesso, una quota o una restrizione di ruolo e non utilizza strumenti automatizzati non autorizzati sulla Piattaforma.
Articolo 6 — I Suoi dati personali
YStay tratta il Suo nome, il Suo indirizzo di posta elettronica, il Suo ruolo e i Suoi registri di attività per far funzionare l'account host che La invita e per garantire la sicurezza della Piattaforma, in qualità di titolare del trattamento (informativa sulla privacy; contatto: privacy@ystay.app). Il Suo datore di lavoro o mandante può imporLe, per quanto lo riguarda, i propri obblighi.
Articolo 7 — Rifiuto
Se rifiuta le presenti condizioni, il Suo accesso non viene aperto; il Titolare dell'account ne è informato.
Articolo 8 — Versione e lingua
Le presenti condizioni costituiscono la versione 1.0 del 16 settembre 2026. Ogni versione è identificata, datata e conservata; la Sua accettazione è registrata e marcata temporalmente con la versione accettata. Il testo è redatto in francese e può essere tradotto per Sua comodità: la versione francese prevale.