Versión 1.0 — publicada el 16 de septiembre de 2026, aplicable a partir del 16 de octubre de 2026
Esta traducción se facilita a título informativo; la versión francesa prevalece.
Artículo 1 — Su acceso es personal
Sus credenciales y su sesión no se comparten. Toda acción realizada desde su sesión se le imputa a usted y queda registrada (quién, qué, cuándo). Si cree que sus credenciales han sido divulgadas, comuníquelo sin demora al Titular de la Cuenta y a contact@ystay.app.
Artículo 2 — Su acceso depende de su rol y de su organización
El Titular de la Cuenta le ha invitado a acceder a la cuenta de Anfitrión que le invita, con el rol que se le ha asignado. El Titular de la Cuenta puede modificar o retirar su acceso en cualquier momento. Usted solo utiliza la Plataforma para las necesidades de la actividad de esa cuenta, dentro de los límites de su rol.
Artículo 3 — Los datos de los viajeros y de los candidatos son confidenciales
Usted solo accede a ellos para ejecutar las estancias o tramitar los expedientes de los que se ocupa; no los copia, no los transmite a ninguna otra persona y no los utiliza para ninguna otra finalidad. Los documentos justificativos (documentos de identidad, justificantes de ingresos) solo se descargan cuando es necesario y no se conservan fuera de la Plataforma.
Artículo 4 — Las funciones de inteligencia artificial asisten, no deciden
Los análisis de discrepancias, las extracciones y las sugerencias de respuesta son ayudas; toda decisión (retención sobre la Fianza, selección de un candidato, respuesta enviada a un Viajero) sigue siendo suya o del Titular de la Cuenta, y usted relee lo que envía.
Artículo 5 — Uso leal
Usted no intenta eludir un control de acceso, una cuota o una restricción de rol, y no utiliza ninguna herramienta automatizada no autorizada en la Plataforma.
Artículo 6 — Sus propios datos
YStay trata su nombre, su dirección de correo electrónico, su rol y sus registros de actividad para hacer funcionar la cuenta de Anfitrión que le invita y para proteger la Plataforma, en calidad de responsable del tratamiento (política de privacidad ; contacto: privacy@ystay.app). Su empleador o mandante puede exigirle, en lo que a él respecta, sus propias obligaciones.
Artículo 7 — Rechazo
Si usted rechaza estas Condiciones, su acceso no se abre; el Titular de la Cuenta es informado de ello.
Artículo 8 — Versión e idioma
Las presentes Condiciones constituyen la versión 1.0 de 16 de septiembre de 2026. Cada versión se identifica, se fecha y se conserva; su aceptación se registra y se sella con fecha y hora junto con la versión aceptada. El texto está redactado en francés y puede traducirse para su comodidad: la versión francesa prevalece.