Version 1.0 — veröffentlicht am 16. September 2026, anwendbar ab 16. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient der Information; die französische Fassung ist maßgeblich.
Artikel 1 — Ihr Zugang ist persönlich
Ihre Zugangsdaten und Ihre Sitzung werden nicht geteilt. Jede aus Ihrer Sitzung heraus vorgenommene Handlung wird Ihnen zugerechnet und protokolliert (wer, was, wann). Wenn Sie vermuten, dass Ihre Zugangsdaten offengelegt wurden, melden Sie dies unverzüglich dem Kontoinhaber und contact@ystay.app.
Artikel 2 — Ihr Zugang richtet sich nach Ihrer Rolle und Ihrer Organisation
Sie wurden vom Kontoinhaber eingeladen, mit der Ihnen zugewiesenen Rolle auf das einladende Gastgeber-Konto zuzugreifen. Der Kontoinhaber kann Ihren Zugang jederzeit ändern oder entziehen. Sie nutzen die Plattform ausschließlich für die Zwecke der Tätigkeit dieses Kontos, im Rahmen Ihrer Rolle.
Artikel 3 — Die Daten der Gäste und der Bewerber sind vertraulich
Sie greifen darauf nur zu, um die Aufenthalte durchzuführen oder die Bewerbungsunterlagen zu bearbeiten, für die Sie zuständig sind; Sie kopieren sie nicht, geben sie an niemanden weiter und verwenden sie zu keinem anderen Zweck. Nachweisdokumente (Ausweisdokumente, Einkommensnachweise) werden nur heruntergeladen, wenn dies erforderlich ist, und nicht außerhalb der Plattform aufbewahrt.
Artikel 4 — Die Funktionen der künstlichen Intelligenz unterstützen, sie entscheiden nicht
Abweichungsanalysen, Extraktionen und Antwortvorschläge sind Hilfsmittel; jede Entscheidung (Einbehalt von der Kaution, Auswahl eines Bewerbers, an einen Gast gesendete Antwort) bleibt Ihre Entscheidung oder die des Kontoinhabers, und Sie lesen gegen, was Sie versenden.
Artikel 5 — Redlicher Gebrauch
Sie versuchen nicht, eine Zugangskontrolle, ein Kontingent oder eine Rollenbeschränkung zu umgehen, und Sie setzen kein nicht genehmigtes automatisiertes Werkzeug auf der Plattform ein.
Artikel 6 — Ihre eigenen Daten
YStay verarbeitet Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Rolle und Ihre Aktivitätsprotokolle, um das einladende Gastgeber-Konto zu betreiben und die Plattform abzusichern, und zwar als Verantwortlicher (Datenschutzerklärung; Kontakt: privacy@ystay.app). Ihr Arbeitgeber oder Auftraggeber kann Ihnen, soweit es ihn betrifft, seine eigenen Pflichten auferlegen.
Artikel 7 — Ablehnung
Wenn Sie diese Bedingungen ablehnen, wird Ihr Zugang nicht freigeschaltet; der Kontoinhaber wird darüber informiert.
Artikel 8 — Version und Sprache
Die vorliegenden Bedingungen stellen die Version 1.0 vom 16. September 2026 dar. Jede Version wird gekennzeichnet, datiert und aufbewahrt; Ihre Annahme wird zusammen mit der angenommenen Version erfasst und mit einem Zeitstempel versehen. Der Text ist in französischer Sprache verfasst und kann zu Ihrer Bequemlichkeit übersetzt werden: die französische Fassung ist maßgeblich.